今儿个折腾了大半天阅读器,可把我累够呛!事情是这样婶儿的:最近接了个翻译电子文献的活,那堆PDF和DjVu文件看得我眼冒金星。原先用的CAJViewer动不动就卡成PPT,寻思着换个趁手家伙事儿,干脆把市面常见的阅读器全拖出来遛遛。
一、从卡到骂街的开端
大清早戳开十来个学术PDF,CAJViewer当场表演趴窝。鼠标转圈转到我想砸键盘,重启三次还是这德行。心一横直接去控制面板卸载,这玩意儿还赖着不走,注册表里一堆狗皮膏药似的残留文件,手动删了老半天。
二、挨个试毒现场
掏出祖传小本本开始记录:
- Adobe Reader:安装包就500MB+,打开个20页文献跟老牛拉破车似的。最烦人的是更新弹窗三天两头扑出来,关都关不完。
- Foxit福昕:启动倒是快,可那满屏的"立即升级专业版"红点点得我密恐发作。试着标注两行文字,咔嚓一下给我闪退了!
- Sumatra PDF:轻巧是真轻巧,但打开DjVu文件直接装死。查了官网才知道人家压根不支持这格式,白折腾半小时。
三、意外捡到宝
正抓狂突然想起个冷门货——WinDjView(这名字老让我想成空调品牌)。下完惊了:安装包才3MB!双击秒开三百页的俄文技术手册,翻页顺滑得像德芙巧克力。
更意外的是这玩意对老旧文献的支持:
- 苏联时期扫描的泛黄文档
- 扫描歪成比萨斜塔的图纸
- 字糊得像蚂蚁爬的竖排版古籍
统统给安排得明明白白!特别是那个分图层显示功能,点下"只显示文字"按钮,直接把扫描件的霉斑点全过滤了。
四、发现致命伤
美滋滋用了两小时出事了——要合并六个PDF章节发给客户,满软件找半天愣是没发现合并功能!上网查证直接心凉半截:这软件压根不做编辑功能,纯纯的阅读专用。
不死心又翻出PDF-XChange Editor比划,合并是能合并了,可那操作复杂的:先点工具库图标,再选高级工具,在二级菜单扒拉出合并按钮...整个流程点得我手指头抽筋。
五、最终解决方案
现在桌面变成这模样:
- 看扫描文献用WinDjView——眼睛舒服得不行
- 处理普通PDF开Sumatra——轻快不弹广告
- 要编辑排版就忍忍开PDF-XChange——功能全但憋屈
折腾完这通感悟特深:根本没有完美工具!就像我家厨房同时摆着砍骨刀、水果刀、面包刀,关键看你当时要剁肉还是切番茄。
插播个花絮:用WinDjView看八十年代技术手册时,居然在某页脚发现"此文档用IBM电脑扫描"的钢印。好家伙,这阅读器怕不是能当考古工具使!