罗马2汉化哪个版本好?实测稳定中文补丁推荐

开始找罗马2的汉化补丁

我就想玩罗马2这款老游戏了,但它原版是英文的,看着头疼。于是打开电脑,随便搜了下,结果出来一堆汉化版本。我记着网上有人说有的补丁装上后游戏崩得稀里哗。我就想测试看看哪个好使。

下载测试的第一版

我先弄了个叫“罗马2终极汉化包”的版本。下载后解压,看到一堆文件,就直接复制到游戏文件夹里。启动游戏一看,咦,中文是出来了,但菜单显示不全,有些字缺胳膊少腿。我玩了十分钟,进战役模式加载时突然卡死,弹出来个报错窗口,气得我差点砸鼠标。

重启游戏后,问题还是这样。我蹲在那儿翻文件,发现里面有个dll文件好像版本太旧,跟我的游戏版本不匹配。我就换了个新点的补丁,结果更惨,启动都不启动了。

尝试第二版汉化

又找了另一个版本叫“社区稳定补丁”。这回认真看了说明,安装前要先备份游戏文件。我一步步做:
步骤1:复制好备份文件夹。
步骤2:把补丁文件覆盖粘贴。
步骤3:双击启动器运行注册表修复。

游戏启动顺滑多了,中文显示完整,菜单一点问题都没有。我打了半小时,画面不卡,剧情也正常跑。可切换到大地图时,突然文字出乱码,像蚂蚁爬一样。我又折腾配置文件,改字体大小,但毛病没解决,只好放弃。

找到最稳的版本

试了个叫“罗马2官方中文适配补丁”的。安装过程超简单:下载,解压,拖进游戏目录自动安装。启动后一测,真稳!玩了俩小时,战役打一半,对话翻译顺溜,加载速度快得像飞。我把不同版本比较一下:

  • 终极汉化包:启动就崩,垃圾体验。
  • 社区稳定补丁:能用但乱码,不稳当。
  • 官方适配补丁:翻译准确,流畅不卡。

安装后的体验

现在整天玩着汉化好的罗马2,爽得很。安装就花了几分钟,完事后我再没动过系统文件。开头我还担心要拆电脑,发现就是个傻瓜操作。这经历让我记着:下汉化补丁前,先看准版本,别贪便宜装乱码玩意儿。