今天翻库存发现《命运石之门》这游戏,打开一看满屏日文直接懵圈。记得朋友说过Steam版自带中文,结果一查发现PC原版根本没汉化包。当场就想砸键盘,这神作看不懂剧情还玩个锤子?
踩坑第一阶段:全网乱搜
打开百度直接输"石头门中文补丁",跳出来的全是挂羊头卖狗肉的页面。要么点进去是页游广告,要么要求关注公众号领密码。最坑的是有个压缩包下了半小时,解压发现是带毒的修改器,气得我当场清空回收站。
第二阶段:锁定真大佬
突然想起贴老哥提过"KIDSFC汉化组",这回学乖了换关键词搜"命运石之门 KIDSFC补丁"。果然在某个游戏论坛角落翻到2015年的旧帖子,二楼网盘链接居然还没失效!不过资源藏在二十楼回复里,得手动翻页七八次,差点看成斗鸡眼。
实操安装五步走
- 第一步:关杀毒软件
汉化组说明文件用红字警告"会误报病毒",我咬着牙把360退干净。手心冒汗双击补丁时,感觉像在拆定时炸弹。 - 第二步:核对游戏版本
补丁只认Steam日文版v1.0,打开游戏属性查版本号。看见build 221223差点昏古去,结果发现这串数字就是1.0版本代号,虚惊一场。 - 第三步:改注册表(手抖环节)
照着教程按win+r输"regedit",在HKEY_CURRENT_USER/Software/5pb.路径下找InstallPath。右键修改时生怕多点个零,捏着鼠标像做眼科手术。 - 第四步:覆盖文件
把补丁包里的*直接拽进游戏目录,弹窗提示"是否替换"时心跳直奔120。管他3721直接确认,大不了重装! - 第五步:玄学操作
汉化说明要求删掉savedata文件夹,清空存档肉疼得要死。结果进游戏发现汉化没生效,骂骂咧咧重启三次后,突然发现标题界面多出"启动汉化版"选项——原来要手动切换!
真香时刻
当"EL PSY CONGROO"变成中文"艾尔普西公格鲁"那刻,差点抱着显示器哭出来。冈部伦太郎的中二台词全变成熟悉的汉字,连电话微波炉说明书都汉化了。立刻截图发给当初劝我放弃的朋友:"看看!劳资亲手装上了时间机器!"
折腾完悟出个道理:找老游戏补丁得像考古——认准汉化组名称,别看营销号吹牛,安装说明当圣旨读。现在游戏库里静静躺着68小时的游戏时长,每次看到中文版标题都忍不住嘚瑟:这可是亲手穿越世界线挣来的!