起了个大早去找答案
上周六蹲厕所刷短视频,正好看见个讲百鸟朝凤的动画片。解说张嘴就来:“雌性凤凰称为凰”。我手里纸差点掉坑里——不对,去年看《西游记》续集,玉兔精不还嚷嚷着要嫁“凤凰”吗?这事儿必须搞明白。
从搜索引擎开始踩坑
马桶都没冲就掏手机,噼里啪打字:“凤凰老婆叫什么”。跳出来的答案看得我脑壳疼:有说叫“鸾”的,有写“母凤凰”的,更离谱的直接标着“雌凤”。顺手点进某百科,词条里“凤凰”词性那栏居然写着“通常作阳性”,底下参考文献标注着“《红楼梦》第五十回”。这不上不下的说法,跟鱼刺卡嗓子眼似的难受。
翻烂古籍抓真相
下午直奔市图书馆古籍区,管理员大姐看我哗哗摊开十几本书直瞪眼。《山海经》里凤凰条目就三行字,屁都没提公母;《禽经》倒写了句“凤雄凰雌”,可这破书连出版社都没有。在角落翻到1983年中华书局《说文解字注》,段玉裁小字批注里明晃晃写着:“凤,神鸟也。羽虫三百六十,凤为之长。其雌曰凰。”顺手拍下泛黄书页当证据,纸霉味呛得连打三个喷嚏。
闹心电视剧害人不浅
晚上撸串时跟高中同学唠这事,他嘬着羊腰子笑出声:“去年我闺女写作业,电视剧里皇后自称‘本凤凰’,孩子作业本直接写‘凤凰是女的’,害得我挨老师顿批!”气得我差点把铁签子掰弯——这些编剧还不如烧烤摊老板懂学问,人家至少知道公羊腰子比母的贵三块钱!
现在逮谁跟谁科普
昨儿接幼儿园放学的闺女,老师正好教到“凤”字。我扒着教室门框就喊:“凰字认不认呀?凤凰的媳妇儿叫这个!”把小胖老师吓得直捂胸口。回家路上闺女啃着棒棒糖含糊问:“那凤凰爸爸和凰妈妈带着小凤凰出去玩?”给孩子乐得直蹦跶,糖渣掉我新衬衫上都没舍得骂。比那些瞎编的仙侠剧强多了!