昨天半夜翻库存游戏，突然发现《暗黑血统》终极版居然没中文。当年明明记得有汉化！气得我抠了五分钟头皮，只能摸去贴找老资源。
开搞前先踩雷预警
- 资源难找：百度前两页全是山寨下载站，点进去不是高速通道就是捆绑全家桶
- 年代久远：最新汉化补丁都是2018年的，评论里一堆人说报毒
- 玄学安装：光看教程就有三种不同说法，有的说扔根目录，有的让覆盖Binaries文件夹
还是从某避难所论坛的坟贴里扒到资源。解压完就一个3MB的破补丁，连说明文档都没有，纯靠肉身开荒。
血泪安装实录
先备份整个游戏文件夹（被坑怕了），直接把补丁复制粘贴到游戏根目录。双击运行瞬间闪退，气得我对着屏幕骂娘。重启电脑再试，居然弹出个乱码警告框，闭着眼点"确认"。进游戏直接傻眼——菜单全变成口口口！
翻出十年前的老教程，原来要手动改字体。找到补丁自带的*文件，把里面微软雅黑改成宋体。重新启动游戏那一刻，看着血条下冒出中文伤害数字，差点老泪纵横。
玩了两小时发现三处机翻："圣剑"翻译成"神圣的剑"，技能描述缺字漏行，某段过场动画字幕快了整整五秒。不过核心剧情基本能懂，比看英文脑补强百倍。
给后来人的血书建议
- 杀毒软件必须关！这玩意儿百分百误报
- 字体配置要手调，微软雅黑在win10容易崩
- 过场动画别看字幕，节奏全乱了
- 打完补丁记得断网，这老古董可能触发游戏反作弊
最魔幻的是官方中文后续作都有，偏偏重置版不给补。七十块买的正版还得靠民间大佬救济，真就正版玩家受害者呗。不过摸着良心说，没这破补丁我剧情都看不懂，汉化组是真滴牛批！
