从零开始,我如何挖出“卵之少女”的最新版本
兄弟们,今天这实践记录必须得好好分享一下,因为为了搞清楚这个《卵之少女》最新版本到底是多少,我感觉我把这辈子的搜索引擎和外围论坛都快翻烂了。这事儿说起来简单,就是一个版本号,但实际操作起来,那叫一个折腾,直接给我整懵了。
第一步:确定需求,启动搜索。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我最早是想找一个最新的汉化补丁,毕竟看着舒服。我记得我上一个版本还是三年前下的,当时好像是2.1。我心想三年过去了,怎么也得更新到3.0甚至4.0了?于是我就
敲下了关键词,先在度娘上
搜了一圈。
结果,屁用没有。搜出来的东西,要么是五年前的存档分享,要么就是那种标题党广告,点进去全是牛皮癣。我意识到,这种比较小众且持续更新的“作品”,常规搜索根本覆盖不了。
第二步:转战阵地,进行深挖。
我立马
切换了阵地,
直接去了几个老二次元都知道的论坛。这时候问题来了,版本号对不上。国内搬运组跟国外原版的更新速度和命名习惯完全是两套体系。原版那边可能叫“Ver 4.1.2”,国内这边翻译组可能直接叫“大版本更新V3.0”。我必须得找到一个可靠的源头,来核对
原版最新的情况。我
折腾了
一整个下午,翻阅了
几十个看起来像废墟一样的老帖子,终于摸索进
了一个专门做日系汉化的独立博客。那个博客更新得也很慢,但好处是,它会把原作者的更新日志翻译过来。我当时瞪大了眼睛
,从最下面开始往上爬楼
,那感觉就像考古一样。第三步:排除干扰,确认版本。
在这个过程中,我发现了一个关键问题:中间有两个版本是纯bug修复,没有增加新内容,所以很多搬运工直接跳过了。这就导致市面上流传的“最新版”不是真正的最新版。
我当时正值周末,本来答应老婆要
收拾
屋子的,结果因为这个版本号,我直接在电脑前坐了
十几个小时。我老婆当时就火了,问我
是不是在搞什么见不得人的事情。我赶紧解释
,说这是在做“技术研究”,试图找回我那丢失的“文化遗产”。哪是文化遗产,就是我那个旧存档在新版本里用不了,我非得找到一个能适配的版本才甘心。为了
找到
最准确的数字,我最终找到并关注了
原作者在P站上的更新动态。原作者更新频率很不稳定,而且经常只有日文,我用翻译工具一句一句地 抠
看到了
明确的数字。第四步:实践公布结果。
我的实践过程告诉我:官方源头才是唯一的真理,论坛和搬运组的消息只能作为参考。但要达到官方源头,往往需要跨越语言障碍和平台限制。
我
整理了
一下我的发现,给你们一个最简洁的经过我这番深度考古和跨洋搜寻:- 原版最新版本: 是在今年四月初
发布
的,版本号是4.5。 - 版本重要性: 这个版本
修复了
在特定操作系统下出现的崩溃问题,并且增加了
两个新的场景。 - 汉化情况: 国内目前流传最广的是4.0汉化版,4.5的汉化补丁还在制作中,但已经有少数人
放出了
内测资源。
所以说,兄弟们,你们如果看到有人说3.5是最新版,别信他的,那是去年底的版本了。我这几天
投入进去
的时间和精力,总算是摸清了
这个底。至于我那份老存档能不能救回来,那就是下一个实践记录的故事了。