前两天,我闲着没事儿翻旧书摊淘来的破古籍,就随手一摞一摞地翻。结果在角落里翻到一本发黄的老字典,封面都掉渣了。
我顺手翻开看了看,目光停在“婚”字那条目上。这一瞧,真把我吓了一跳!下面小字注解写着,古代人居然把结婚的“婚”写成“昏”。我当时就挠头:“这不是天黑那个‘昏’吗?结个婚跟天黑有关系?”这发现勾起了我的好奇劲儿,立马放下书,跑去电脑前开机查资料。
深挖背后的来龙去脉
我一屁股坐在电脑前,打开搜索引擎,手指噼里啪敲字,关键词就输“古代婚字为啥写成昏”。网上一堆资料跳出来,我挨个点开网页,眼睛瞪得跟铜铃似的。查了老半天,发现这“昏”不是瞎写的,背后还藏着两个大原因,看得我啧啧称奇。
查着查着,我还不放心,又跑图书馆翻了几本古书求证。那些破卷轴弄得我满手灰,但为了弄明白,我一页页仔细扒拉。整个过程就跟侦探破案似的,累得我够呛,但越挖越有趣。
我总算整清楚了,这事儿真不简单。下面我就把这两个原因掰开来说说,保证让你大开眼界!
- 第一个原因:古时候办婚礼全在黄昏,家家户户趁着天快黑那会儿忙活。为一来天黑前能省灯火钱,二来黄昏有“阴阳交替”的说头,取个“结合”的好彩头。“昏”字正指那会儿,婚礼就这么被写成了“昏”。
- 第二个原因:你再瞅瞅“昏”字古义,不光指天黑,还藏着“婚配”的意思。古字读音和意思常常一通百通,写“昏”不光方便记录,还让婚事显得特有内涵。要不说古人聪明!
弄明白后,我一拍大腿:“原来这么回事!”这趟探索折腾了我小半天,不过学到真东西,真值了。下次你们聊到结婚话题,可别忘了这茬儿,说出来保管吓人一跳!