折腾起因
昨天想用winkawaks怀旧下拳皇97，结果一打开全是英文界面，菜单选项看得我眼晕。寻思着找个中文包，结果网上一搜五花八门，什么1.62完美汉化版、1.65终极整合包、魔改加强版...直接给我整懵了。干脆心一横，自己下场当小白鼠，把这几个热门版本全测了一遍。
开搞！下载安装实测
我先从号称“最稳定”的老牌1.62中文包下手。解压后直接把汉化文件怼进模拟器目录，重启一看——好家伙！主界面确实变中文了，但点进游戏设置里，“Dip Switches”居然翻译成“蘸开关”，差点笑喷。继续测试游戏，发现合金弹头3的标题画面变成乱码，像被外星人劫持似的。
接着试1.65的“高清汉化整合版”。这回界面翻译正常多了，“Dip Switches”老老实实显示成“跳线开关”。载入真侍魂试玩，文字显示完整没乱码。但玩到第三关突然卡死，任务管理器显示内存占用飙到90%，我这老电脑风扇直接起飞，嗡嗡声堪比抽油烟机。
试了个名字特唬人的“三语言魔改版”。解压完杀毒软件突然狂叫，提示有可疑脚本强行修改注册表。硬着头皮关掉杀软安装，界面倒是华丽，还带动态背景。可一运行恐龙快打，角色名字全变成“????”，放保险技时游戏直接闪退，简直血压拉满。
血泪总结
折腾了三天得出几条干货：
- 1.62老版能用但别较真：适合纯怀旧党，看到奇葩翻译别笑场就行
- 1.65改进版最省心：文字基本靠谱，低配电脑记得关掉“高清材质”选项
- 魔改版千万别碰：花里胡哨的功能全是坑，杀毒软件报警不是没理由
发现个小细节：某些中文包会偷偷捆绑安装页游，装完桌面突然多出“传奇霸业”的快捷方式。建议安装时全程盯住鼠标，取消勾选那些小字陷阱。现在我的winkawaks挂着1.65汉化稳定运行，终于能专心搓连招了，这波实测值了！
