昨天下午翻出老游戏鬼泣4想怀旧，一打开傻眼了，满屏英文看得脑壳疼。这都2023年了，找个靠谱汉化补丁总该不难？结果一搜差点当场吐血。
第一步：踩坑记
打开百度敲完"鬼泣4中文补丁"，跳出来满屏带"高速下载""秒安装"红字的链接。随手点开第一个，好家伙，下载按钮长得跟游戏截图似的，鼠标刚放上去就蹦出三个伪装成下载链接的广告。关广告差点把鼠标点报废才找到黄豆大小的真·下载按钮。
- 坑点1：下完是个叫"gamehelper_*"的玩意，安装时360直接报毒，吓得我秒删
- 坑点2：第二个链接更绝，解压后里面就三个网页快捷方式+一个打不开的"汉化教程.txt"
第二步：转战老窝
突然想起十年前混的某单机论坛（名字不提防和谐）。用手机翻箱倒柜找账号，登录时验证码输错五次才蒙对。在资源区翻了二十多页，终于看见个2016年发的标题带【最终版】的帖子，底下有三百多条回复。
重点看最近三个月留言：避开那些说"失效了求补档"的，专门找带"亲测可用""win10无闪退"的评论。看见七楼老哥说"杀软会误报，添加信任就行"，十五楼贴了文件SHA1校验码，心里这才踏实点。
第三步：生死时速
跟着楼主给的网盘提取码下完压缩包，先用360扫完再用火绒扫，果然报风险程序。心一横照着教程把整个文件夹加入信任区，解压时特意勾选"保留文件损坏信息"（上次重做系统就是吃了没备份的亏）。
复制补丁文件到游戏根目录那会儿手都在抖——万一蓝屏又得重装系统。双击汉化工具时条件反射按了Alt+F4，第二次才成功点开安装。进度条卡在87%足足三分钟，正打算强制关机时突然"叮"一声弹窗："汉化完成，CAPCOM变酷跑游戏致敬！"
嘚啵两句
进游戏看到中文血条瞬间泪目，但丁耍帅台词终于能看懂了。折腾两小时换来畅快体验值当，不过下次真该学乖：老游戏资源优先找带时间戳的封存帖，新打包的十个有九个带私货。顺便吐槽官方中文等到鬼泣5才有，卡普空这操作比魔帝还魔鬼。
