昨天下完《无主之地》兴奋地打开，结果满屏鸟语直接给我整懵了。英文剧情看得我脑壳疼，这还玩个锤子？立马拍板决定搞汉化！折腾了两小时终于搞定，把踩的坑都记下来了，你们照着做准没错。
第一步：找汉化包差点气死
我先在搜索引擎里敲“无主之地 汉化补丁”，好家伙，蹦出来的全是广告！点了四五个链接都是要扫码关注公众号的，下载按钮按下去直接给我跳转到页游，气得我差点摔键盘。在某个游戏论坛的犄角旮旯里翻到一个靠谱的帖子，下面回复都说“亲测有效”，这才放心下。文件名是“BL_GOTY_Chinese_Pack_v2.*”，记住这模样！
第二步：下载像拆炸弹
点完下载就开始心惊肉跳。进度条卡在99%的时候，电脑右下角突然弹出杀毒软件红色警告！吓得我手一抖。仔细一看，原来是汉化包里修改游戏文件的行为被误报了。咬着牙在杀毒软件里翻了半天，找到“信任此文件”的选项打上钩，下载才总算完成。
第三步：解压整出乌龙
找到下载好的压缩包，右键习惯性选了“解压到当前文件夹”。解压完一看懵了：桌面上炸出一堆零散文件！什么“Data”、“WillowGame”文件夹、几个.dll文件、还有txt文档全混在一起，看得我眼都花了。这才反应过来应该专门建个文件夹放它。赶紧删掉乱局，新建个“无主之地汉化包”文件夹重新解压，这下清爽多了。
第四步：替换文件像做贼
最关键的一步来了，直接拷贝汉化文件覆盖原游戏。找到游戏安装根目录（我的是在“D:\Games\Borderlands”），双击进去就看到一堆英文文件夹。打开汉化包里的说明文档扫了一眼，主要就两步：
- 把汉化包里的“WillowGame”文件夹整个拖进游戏目录，提示覆盖就选“是”；
- 再把那几个单独的.dll文件也拖进去覆盖。
每覆盖一个文件我都心里打鼓，生怕手滑拖错地方把游戏搞崩了。
第五步：启动游戏心提到嗓子眼
双击游戏图标启动，盯着黑屏加载那几秒，呼吸都屏住了。直到主菜单“哐”一声弹出来——左上角“开始游戏”四个大字亮晃晃的！我激动得一拍大腿。赶紧进剧情，NPC嘴里的中文对白唰唰往外冒，连枪械属性描述都整得明明白白。不过第一次进游戏字幕显示方块字，别慌！在游戏设置里把字幕字体换成带“.chn”后缀的那个选项，瞬间就正常了。
整个过程就花了半小时，主要时间全耗在找资源和跟杀毒软件斗智斗勇上了。说到底就是覆盖文件夹那一下需要点胆子，其他跟拖文件解压缩没啥区别。汉化完再进游戏，剧情终于能看懂了，打枪都带劲多了！下次谁再问我游戏啃不动生肉？反手就把这篇教程甩他脸上！
